Altstadt245.00 CUC
pro Woche.
Doppelzimmer
AltstadtCasa PriscaCasa MarinitaCasa ManuelHostal AzulCasa RosaCasa Ana RiveroCasa FaujulCasa MamuchiCasa AnaCasa MiriamVila CristalCasa SolaCasa LisetHospedaje MariaCasa NydiaCasa NalvisCasa OlgaTerraza YamivaBella Perla MarinaHotel Coco PlayaJuan Dolio Strandappartment|
Nach Kuba 2010 reisen! Urlaub in Privatpension
Juli/August jetzt reservieren
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gabriel García Marquez, der kolumbianische Schriftsteller und Literatur-Nobelpreisträger hat sich der Forderung zahlreicher Prominenter angeschlossen, die fünf in den USA wegen "Konspiration zu Spionage und zum Mord" inhaftierten Kubaner umgehend freizulassen. Das meldete die kubanische Nachrichtenagentur Prensa Latina. Die kubanische Regierung betrachtet die "Cuban Five" als Anti-Terror-Kämpfer und führt seit Jahren eine internationale Kampagne zu ihrer Freilassung.Zu den Unterzeichnern des Appells gehören die Friedensnobelpreisträger Rigoberta Menchú aus Guatemala, Adolfo Pérez Esquivel aus Argentinien und Desmond Tutu aus Südafrika, die Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka aus Nigeria, Nadime Gordimer aus Südafrika und José Saramago aus Portugal, der griechische Komponist Mikis Theodorakis sowie der namhafte US-Intellektuelle Noam Chomsky und der ehemalige US-Justizminister Ramsey Clark. Ein Berufungsgericht in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia hatte im vergangenen Jahr entschieden, dass das im Jahr 2001 gefällte Urteil gegen die Angeklagten in Miami, wo viele antikommunistische Exilkubaner leben und es Vorurteile gegen die kubanische Regierung und ihre Agenten gebe, nicht "gerecht und unparteilich" gewesen sei. Deshalb müsse der Prozess gegen Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González und René González an einem anderen Ort als Miami neu aufgerollt werden. Am 20. August wurde vor dem Berufungsgericht in Atlanta darüber verhandelt, ob es eine Wiederaufnahme des Prozesses gegen die sogenannten "Cuban Five" geben wird. Die Entscheidung darüber steht noch aus. Die fünf Kubaner waren im September 1998 in Südflorida festgenommen worden und verbrachten danach mehrere Monate lang in Islationshaft. 2001 verurteilte ein Geschworenengericht drei Angeklagte zu lebenslänglicher, die beiden übrigen zu 19 beziehungsweise 15 Jahren Haft. Diese verbüßen sie in Hochsicherheitsgefängnissen verschiedener US-Bundesstaaten. Die kubanische Regierung verweist darauf, dass die fünf kubanischen "Patrioten" von Miami aus gegen Kuba operierenden Terrororganisationen auf der Spur waren und zahlreiche Anschläge verhindern konnten. Statt den im Juni 1998 von kubanischer Seite an das FBI mit dem Ersuchen um Strafverfolgung der Terroristen übergebenen Erkenntnissen nachzugehen hätten es die US-Behörden vorgezogen, gegen die fünf Kubaner zu ermitteln, sie zu verhaften und vor Gericht zu stellen, heißt es in Havanna.
Los mercenarios de la Casa BlancaPor: Salim LamraniWashington pensaba equivocadamente que los cubanos iban a ocasionar una insurrección aprovechando la enfermedad del presidente Fidel Castro y decidieron reforzar su dispositivo de injerencia para lograr un golpe de Estado y controlar a Cuba. Por tal razón, nuevos créditos son enviados para remunerar a los «disidentes», marionetas cuya única finalidad es servir las ambiciones estadounidenses. La oposición cubana disfruta de un estatus particular. Primero, la prensa occidental la aprecia sumamente. En efecto, ningún grupo de opositores en América Latina, salvo tal vez la oposición venezolana, se beneficia de semejante privilegio. Luego, recibe un financiamiento colosal de Estados Unidos, del cual los medios no dicen ni una palabra, y goza de una libertad de acción que escandalizarí a a los fiscales del mundo entero. El 21 de junio de 2007 la Cámara de Representantes estadounidense decidió votar favorablemente el presupuesto de 45,7 millones de dólares para el período 2007-2008 que presentó el presidente Bush con destino a los disidentes cubanos. El legislador de Florida, Lincoln Díaz-Balart, descendiente directo del antiguo dictador Fulgencio Batista, se alegró de la ayuda. «Esta victoria constituye un apoyo para la oposición política interna cubana», subrayó. También publicó una carta de algunos eminentes disidentes cubanos que afirman que la ayuda estadounidense «es un elemento vital para la supervivencia de los militantes». Ese mismo día en que ello fue aprobado, el jefe de la diplomacia estadounidense en La Habana, Michael Parmly, recibió con gran pompa a varios disidentes en su suntuosa residencia personal, que fueron a darle las gracias al brillante mecenas por su generosidad. Los personajes que se esfuerzan por presentar desde años como valerosos militantes de los derechos humanos no son más que vulgares mercenarios que se venden al mejor postor. Mercenario no es un término fuera de lugar o exagerado. Según el Petit Larousse, se trata de toda persona «que solo trabaja por un salario, que únicamente le mueve la ganancia». Aquí no hay nada nuevo. Desde hace decenios Estados Unidos intenta fabricar y dirigir una oposición interna en Cuba con el fin de poner término al proceso revolucionario cubano. Numerosos documentos estadounidenses, oficiales y públicos, atestiguan esta realidad que ningún periodista o analista político digno de su nombre puede ignorar. La ley Torricelli de 1992, y más particularmente la sección 1705, estipula que «Estados Unidos proporcionará una asistencia, a organizaciones no gubernamentales adecuadas, para apoyar a individuos y organizaciones que promueven un cambio democrático no violento en Cuba». La ley Helms-Burton de 1996 prevé, en la sección 109, que «El presidente [de Estados Unidos] está autorizado para proporcionar una asistencia y ofrecer todo tipo de apoyo a individuos y organizaciones no gubernamentales independientes para apoyar esfuerzos con vistas a construir una democracia en Cuba». Ningún país del mundo acepta este tipo de injerencia. El primer informe de la Comisión de Asistencia para una Cuba libre, adoptado el 6 de mayo de 2004, considera la elaboración de un «sólido programa de apoyo que favorezca la sociedad civil cubana». Entre las medidas preconizadas, un financiamiento de 36 millones de dólares se destina al «apoyo de la oposición democrática y al fortalecimiento de la sociedad civil emergente». El segundo informe de la misma Comisión, publicado el 10 de julio de 2006, prevé también un presupuesto de 31 millones de dólares para financiar todavía más a la oposición interna. Si Irán o China financiaran a los opositores en Estados Unidos, Reino Unido o Francia, la prensa los calificaría, inmediatamente y con razón, de traidores a su patria. Si los medios occidentales fueran intelectualmente libres, usarían un único término para referirse a los que se presentan como opositores al gobierno cubano: mercenarios. Söldner des Weisen HausesSalim Lamrani (Maschinelle on-line Übersetzung aus dem Spanischen.
Kein Medallienanspruch auf der Gramatikolympiade)
Washington dachte falsch, dass die Kubaner einen Aufstand verursachen werden, die Krankheit des Präsidenten Fidel Castro nutzend und sie haben sich entschieden, seine Einmischungsvorrichtung zu verstärken, um einen Putsch zu erreichen und Kuba zu kontrollieren. Durch solche Überlegungen wurden neue Kredite genehmigt, um die "Dissidenten" zu bezahlen, Marionetten, deren einziger Zweck darin besteht, den amerikanischen Ehrgeiz zu dienen. Die kubanische "Opposition" genießt einen eigenartigen Status. Zuerst schätzt sie die westliche Presse extrem. In der Tat zieht keine Gruppe Opositionellen in Lateinamerika, vorbehaltlich vielleicht des venezolanischen "Opposition", aus ähnlichem Vorrecht Nutzen. Dann, erhält sie eine kolossale Finanzierung von Vereinigten Staaten, über die die Medien kein Wort sagen, und genießt von einer beispielslosen Handlungsfreiheit, dass ein Skandal für die Staatsanwälten der ganzen Welt wäre. Am 21. Juni 2007 hat sich die amerikanische Kammer der Vertreter entschieden, günstig über die Voraussetzung für 45,7 Millionen Dollar für die Periode 2007-2008 abzustimmen, die der Präsident Bush nach den kubanischen Dissidenten vorgestellt hat. Der Gesetzgeber hat sich von Blühende, Lincoln Díaz-Balart, direkter Nachkomme des ehemaligen Diktators Fulgencio Batista, über die Hilfe gefreut. " Dieser Sieg bildet eine Hilfe für die politische interne kubanische Opposition", hat er unterstrichen. Auch hat er einen Brief mancher hervorragender kubanischer Dissidenten veröffentlicht, die behaupten, dass er ihr hilft, Amerikaner " das ist ein Lebenselement für das Überleben der Aktivisten ". Derselbe Tag, in dem es Michael Parmly, der Chef der amerikanischen Diplomatie in Havanna, genehmigt wurde, hat mit großer Pracht einige Dissidenten in seinem prächtigen persönlichen Wohnsitz erhalten, die dem glänzenden Mäzen durch seine Großzügigkeit danken gingen. Die Persönlichkeiten, die sich anstrengen, um sich seit Jahren als tapfere Aktivisten der Menschenrechte vorzustellen, sind nur alltägliche Söldner als verkaufen Sie den besten Bieter. Söldner ist ein Ende außerhalb des Orts oder übertrieben nicht. Nach Petit Larousse geht es um jede Person " die nur durch einen Lohn arbeitet, der nur den Gewinn bewegt ". Hier gibt es nichts Neues. Seit Jahrzehnten versuchen Vereinigte Staaten, herzustellen und eine interne Opposition in Kuba zu richten, um Ende im revolutionären kubanischen Prozess zu setzen. Zahlreiche amerikanische, offizielle und öffentliche Dokumente, bezeugen sie diese Wirklichkeit, die politischer würdiger Analytiker seines Namens kein Journalist oder nicht nicht kennen kann. Das Gesetz Torricelli des 1992, und sein eigenartiger Paragraph 1705, setzen fest, dass "Vereinigte Staaten nicht staatlichen angemessenen Organisationen eine Anwesenheit, anpassen werden, um Individuen und Organisationen zu unterstützen, die eine gewaltlose demokratische Änderung in Kuba fördern". Das Gesetz Helms-Burton des 1996 sieht, im Paragraph 109 voraus, dass " Der Präsident [von Vereinigten Staaten] befügt ist, um eine Anwesenheit anzupassen und jeden Typ der Hilfe Individuen und nicht staatlichen unabhängigen Organisationen anzubieten, um Anstrengungen zu unterstützen, um eine Demokratie in Kuba zu bauen, ". Kein Land der Welt akzeptiert diesen Typ der Einmischung. Der erste Bericht der Anwesenheitskommission für ein freies Kuba, angenommen am 6. Mai 2004, er die Ausarbeitung des " haltbaren Hilfsprogramms meint, die die zivile kubanische Gesellschaft begünstigt". Zwischen den befürworteten Maßnahmen ist eine Finanzierung für 36 Millionen Dollar in der "Hilfe der demokratischen Opposition und in der Stärkung der zivilen auftauchenden Gesellschaft geeignet". Der zweite Bericht derselben Kommission, veröffentlicht am 10. Juli 2006, sieht auch eine Voraussetzung für 31 Millionen Dollar voraus, um immer noch mehr in interne Opposition zu finanzieren. Wenn Iran oder China die Opositionellen in Vereinigten Staaten, Vereinigte Königreich oder Frankreich finanzierten, würde die Presse sie, unmittelbar und begründet, als Verräter in seinem Vaterland bezeichnen. Wenn die westlichen Mittel intellektuell frei waren, würden sie ein einziges Ende gebrauchen, um sich in zu beziehen, die sich als Opositionellen die kubanische Regierung vorstellen: Söldner. Auch deutsche Unternehmen leidenBotschafter Kubas in Deutschland erhebt schwere Vorwürfe gegen USA 25.10.2007 von Sebastian Wolff US-Präsident George W. Bush hat die internationale Gemeinschaft zur Hilfe für die Opposition auf Kuba aufgerufen. Seine Regierung wolle einen milliardenschweren internationalen "Freiheit-Fonds" zum wirtschaftlichen Wiederaufbau des kommunistischen Karibikstaates ins Leben rufen. Diese Gelder sollten aber nur gezahlt werden, wenn sich die Regierung in Havanna zum demokratischen Wandel entschließt, sagte Bush gestern vor kubanischen Dissidenten in Washington. Zugleich forderte er den US-Kongress auf, die seit vielen Jahren bestehenden US-Wirtschaftssanktionen gegen Kuba aufrechtzuerhalten. Unter dieser Blockade der US-Regierung leiden indes zunehmend auch die Wirtschaftsbeziehungen der Bundesrepublik mit dem karibischen Staat. Diese Ansicht vertrat der kubanische Botschafter in Deutschland, Gerardo Peñalver, bei der Vorstellung eines Berichts der kubanischen Regierung an die Generalversammlung der Vereinten Nationen (UN) über die Kubapolitik der USA. Die US-Politik habe sich seit Amtsantritt der Regierung von US-Präsident George W. Bush im Jahre 2001 gravierend verschärft, sagte Peñalver. Unter Bush hätten die USA gegenüber Kuba UN-Resolutionen und internationales Recht gebrochen. Insgesamt summiere sich der unmittelbare materielle Schaden für die kubanische Bevölkerung, den das Handels-, Wirtschafts- und Finanzembargo der USA in den vergangenen 45 Jahren verursacht habe, auf 89 Milliarden Dollar (63 Milliarden Euro). Nicht eingerechnet in diese Summe sei der indirekte Schaden, der durch US-finanzierte Sabotageakte und andere subversive Aktionen in Kuba entstanden sei. All dies habe zu großen Einschränkungen im täglichen Leben der Kubaner geführt. Ebenfalls nicht berücksichtigt in der Summe sei aber auch der Schaden, den die US-Blockade den Wirtschaftsbeziehungen zwischen Kuba und anderen Ländern zugefügt habe. Die Blockade treffe Unternehmen aus mehr als 30 Ländern - auch aus Deutschland, sagte Peñalver. Immer wieder komme es vor, dass deutsche Firmen auf Druck der USA nicht nach Kuba liefern dürften. So habe beispielsweise der Ludwigshafener Chemiekonzern BASF nicht wie beabsichtigt nach Kuba dringend benötigte Düngemittel exportieren können, weil einer der Wirkstoffe des Produkts aus den USA stamme. Deshalb sei der Verkauf des Düngemittels an Kuba von den USA verboten worden. Die USA begründen ihr Embargo gegen Kuba unter anderem mit der Demokratiefeindlichkeit und den Verstößen gegen die Menschenrechte durch das kommunistische Regime. So kritisieren Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International die Verhaftung und Verurteilung von politischen Oppositionellen. Gegner des Embargos argumentieren wiederum, dieses spiele dem Regime nur in die Hände, weil es damit die Entbehrungen, die das Volk hinnehmen müsse, rechtfertigen könne. So hat die UN-Generalversammlung bereits mehrfach für die Aufhebung der US-Blockade gegenüber Kuba gestimmt. Auf Zeit nach Castro vorbereitet Erfreut zeigte sich Kubas Botschafter über die jüngste Entwicklung der deutsch-kubanischen Wirtschaftsbeziehungen. Inzwischen sei Deutschland der fünftwichtigste Handelspartner für Kuba. "In letzter Zeit gab es auch eine Reihe positiver politischer Maßnahmen von Deutschland", sagte Peñalver. So habe die deutsche Botschaft in Havanna zum Fest der deutschen Einheit am 3. Oktober auch Vertreter der kubanischen Regierung eingeladen. "Das war ein deutliches Signal für eine konstruktivere Linie." Auch die EU sei offenbar um eine Verbesserung der Beziehungen zu Kuba bemüht, stellte der Botschafter fest. Angesichts der schweren Erkrankung von Staatspräsident Fidel Castro äußerte sich Peñalver auch über Kubas Zukunft nach der Ära Castro. "Für die Kontinuität der kubanischen Revolution ist es nicht mehr wichtig, ob Fidel Castro zurückkehrt oder nicht", sagte der Botschafter. Er wünsche er sich aber, dass Castro die Amtsgeschäfte, die er aus Krankheitsgründen an seinen Bruder Raúl übergeben hat, wieder übernehmen könne. Denn von Fidels Erfahrung und Visionen könne Kuba weiterhin enorm profitieren. "Bush hat die kubafeindliche Politik gravierend verschärft." Gerardo Peñalver
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dominikanische Republik
English
