|
Gültige Verkaufspreise in den Mercados Agropecuarios von Havanna im Zeitraum Mai-August 2010.
Wer nach Havanna reist und mal- selbstgemachtes Essen geniessen will, kann sich in der einheimischen
Währung (CUP, moneda nacional) in den sog. Agromercados, oder mercados agropecuarios (Di-Sa 08-18 Uhr und So 08-13 Uhr) mit
Grundnahrungsmittel wie Reis, Bohnen, frische Obst und Gemüsen, sowie mit Schweinefleisch und Hammelfleisch versorgen.
Rindfleisch, Hühnerfleisch, sowie Käse, Brot, Kaffee und Köstlichkeiten bekommen Sie aber nur in den Läden mit
CUC, Pesos Convertibles (Mo-Sa 10-18 Uhr, So 9-13 Uhr).
Hier gleich die gültige Verkaufspreise von landwirtschaftlichen Produkte in den Mercados Agropecuarios von
Havanna im Zeitraum Mai-August 2010 (alle Preise in CUP, Moneda Nacional).
Das sind offiziel festgelegte Preise. Nicht alle Produkte sind gleichzeitig verfügbar.
Viele, wie Obst, sind nur im Saison erhältlich.
Um unseren Gästen den Einkauf zu erleichtern, schreiben wir alle Artikel in Deutsch und Spanisch:
Obst (Frutas), Preise in Pesos/Pfund:
Guayaba (Guave) 2,00;
Piña (Ananas) 1,60;
Fruta bomba (Papaya) 1,20;
Fruta bomba-rayona (Papaya-Sorte: rayona) 2,00;
Mango-clase (Mango-Sorte: clase) 1,50;
Mango-criollo (Mango- Sorte: criollo) 1,00;
Aguacate (Avocato) 2,00;
Melon (Melone) 1,00;
Platano Fruta (Banane) 1,00;
ENSALADA (SALATARTIKEL), Preise in Pesos/Pfund:
Tomate (Tomate) 3,00;
Col (Kohl) 1,30;
Pepino (Gurke) 1,30;
Pimiento (Paprikaschote) 3,90;
Cebolla caribe (Zwiebel-Sorte Caribe) 6,50;
Cebolla semipicante Zwiebel -halbwürzig) 4,20;
Ajo (Knoblauch)12,50;
Zanahoria sin hojas (Karotte ohne Blätter) 1,30;
Zanahoria con hojas (Karotte mit Blättern) 1,00;
Remolacha sin hojas (Rüben ohne Blättern) 1,30;
Remolacha con hojas (Rüben mit Blättern) 1,00;
VERDURAS (GEMÜSE), Preise in Pesos/Pfund:
Yuca (Maniok)1,20;
Boniato (Süßkartoffel) 0,80;
Malanga xanthosoma (Wurzelgemüse) 2,40;
Malanga colocasia (Wurzelgemüse) 1,40;
Plátano vianda (Kochbanane) 2,50;
Plátano burro (Esselbanane) 0,80;
Calabaza (Kürbis) 0,65;
CEREALES Y GRANOS (KORN UND GETREIDE), Preise in Pesos/Pfund:
Arroz (Reis) 3,50;
Arroz precocido (Kornreis) 4,00;
Frijol negro (Schwarze Bohne) 6,00;
Frijol colorado (Rote Bohne) 6,50;
Frijol blanco (Weiße Bohne) 7,00;
Garbanzo (Erbse) 10,00;
Maíz tierno molido gemahlene Mais) 5,00;
Maíz en grano (Maiskorne) 2,50;
Maíz rosita (Maiskorne für pop corn) 2,50;
Harina de maíz (Maismehl) 2,50;
Maíz tierno (Maiskolben) 1 Stück 0,50;
EMBUTIDOS Y AHUMADOS (WÜRSTE UND GERÄUCHERTES), Preise in Pesos/Pfund:
Jamon vicking (Schinken vicking) 30,00;
Jamon pierna (geräucherte Schinken) 32,00;
Jamonada especial (Halbschinken Spezial) 30,00;
Chorizo (Paprikawurst) 1 Stück 65 Gramm 4,00;
CARNE DE CERDO (SCHWEINEFLEISCH), Preise in Pesos/Pfund:
Bistec de cerdo (Steak) 35,00;
Recortería de carne (Fleischabschnitte) 25,00;
Picadillo de carne (Hackfleisch) 23,00;
Pierna (Oberschenkel) 21,00;
Lomo (Lende) 21,00;
Chuleta (Kotelett) 21,00;
Paleta (Schulter) 20,00;
Costilla (Rippe) 18,00;
Manteca (Fett) 15,00;
Pellejo de grasa (Haut mit Fett) 12,00;
Pellejo solo (nur Haut) 10,00;
Hueso de costilla y paleta (Knochen aus Rippe und Schulter) 8,00;
Hueso blanco (weiße Knochen) 5,00;
Pata (Bein) 5,00;
Hígado (Leber) 20,00;
Corazón (Herz) 15,00;
Cabeza (Kopf ) 5,00;
Rabo (Schwanz) 6,00;
CARNE DE CARNERO (HAMMELFLEISCH), Preise in Pesos/Pfund:
Pierna (Oberschenkel) 20,00;
Lomo (Lende) 20,00;
Paleta (Schulter) 19,00;
Costilla (Rippe) 16,00;
PRODUCTOS ELABORADOS (FERTIGPRODUKTE), Preise in Pesos/Liter:
Barra de guayaba 460 Gramm (Guavepaste-Marmelade) 1 Pfund 10,00;
Carbón vegetal in Sack (Holzkohle) 1 Sack 40,00;
Vinagre (Essigsäure) 12,50;
Vino Seco (Kochwein) 12,50;
Miel de abejas (Honig) 17,00;
Puré de tomate vita Nova (Tomatenmarkt Vita Nova) 24,00;
Puré de tomate (Tomatenmarkt) 20,00;
Zumo de limón (Limonensaft) 12,00;
Aliño criollo y picante (kreolische und pikante Speisewürze) 20,00;
Pulpa de frutas (Fruchtfleisch) 15,00;
Pasta de ajo (Knochblauchpaste) 24,00;
Encurtido de vegetales (Essiggemüse) 6,00;
BEMERKUNG: Die Preise für weitere landwirtschaftliche Produkte werden frei gehandelt.
|
+ Malecon
Dominikanische Republik
Русский
English
Preise 2010 auf den freien Märtken (agromercados) in Kuba 
